| Madam President , in the debate on the merits of non - conventional medicine as opposed to conventional medicine , the issues of a lack of humanity and the decline of the relationship of trust between doctor and patient are repeatedly brought up. I wish to emphasize in the strongest possible terms here that humanity , trust and personal commitment depend not on the method of treatment , but entirely on the person carrying out the treatment - in other words , the doctor or therapist.The clear and unequivocal demand set out in recital J of the report for clinical trials and comprehensive , scientific tests of effectiveness to be adopted as a prerequisite for the recognition of non - conventional medical disciplines is very much to be welcomed | Frau Präsidentin , in der Diskussion über die Rechtfertigung der alternativen Medizin gegenüber der Schulmedizin werden immer wieder die mangelnde Menschlichkeit und der Verfall des Vertrauensverhältnisses zwischen Arzt und Patienten ins Feld geführt. Ich möchte an dieser Stelle mit Vehemenz betonen , daß Menschlichkeit , Vertrauen und persönliches Engagement nicht von der Behandlungsmethode , sondern einzig und allein von der behandelnden Person abhängen , also dem Arzt oder dem Therapeuten.In dem vorliegenden Bericht ist die klare und unmißverständliche Forderung im Erwägungsgrund J sehr zu begrüßen , in dem als Voraussetzung für die Anerkennung nichtkonventioneller medizinischer Richtungen klinische Studien und umfassende , wissenschaftliche Effizienzprüfungen verlangt werden. Nach positivem Abschluß einer derart durchgeführten Testbatterie entspricht eine Behandlungsmethode de facto schulmedizinischen Anforderungen nach belegbaren und nachvollziehbaren Wirkungsmechanismen |
