| Translation(Übersetzung) |
| therefrom |
| |
| 1. {adverb} davon |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Article 23 of the Universal Islamic Declaration of Human Rights says that no one shall be forced to leave the country of his residence or be arbitrarily deported therefrom | In Artikel 23 der Allgemeinen Islamischen Erklärung über die Menschenrechte heißt es , daß niemand aus seinem Land vertrieben oder willkürlich deportiert werden darf. Millionen von Menschen auf der ganzen Welt leiden |
| As rapporteur for the report on private actions for damages deriving therefrom , I believe that they deserve their own treatment , and I would point out that the Commission has reserved the right to present proposals once the consultation under way has been completed | Als Berichterstatter für den Bericht über die private Rechtsdurchsetzung bin ich der Ansicht , dass diese ihre eigene Behandlung verdient , und ich möchte darauf hinweisen , dass sich die Kommission das Recht vorbehalten hat , nach Abschluss der laufenden Konsultation Vorschläge zu unterbreiten |
| The next item is the report by Mr Kittelmann , on behalf of the Committee on External Economic Relations , on the proposal for a Council Regulation protecting against the effects of the application of certain legislation of certain third countries , and actions based thereon or resulting therefrom | Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Herrn Kittelmann im Namen des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zum Schutz der Rechtsordnung und der außenwirtschaftlichen Interessen der Europäischen Gemeinschaft vor den Auswirkungen der Anwendung bestimmter Rechtsakte bestimmter Drittländer und von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen |
| eur-lex.europa.eu |
