| Translation(Übersetzung) |
| terminator |
| |
| 1. {noun} Abschlußwiderstand , Terminator {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I have already asked the new ethics committee for an opinion on terminator crops | Ich habe den neuen Bioethikausschuß bereits um eine Stellungnahme zu Terminator - Saatgut gebeten |
| Experimentation with human genes and more recently attempts to introduce terminator technology which ensures that crops will not produce reproductive seeds represents a frightening affront to the welfare of mankind | Das Experimentieren mit menschlichen Genen und in jüngster Zeit die Versuche zur Einführung einer Terminator - Technologie , die sichert , daß Pflanzen keine reproduktionsfähigen Samen erzeugen , stellen einen erschreckenden Affront gegen das Wohl der Menschheit dar |
| Accordingly , I do not accept that the proposal on the ethics committee is satisfactory and on this I would expect the Commission to give us some answers. They did not when we discussed the matter recently in Brussels.I have already asked the new ethics committee for an opinion on terminator crops. Neither have I had an acknowledgement from the President of the existing committee , nor have I had an acknowledgement of my request from the President of the European Commission | Meiner Ansicht nach - und ich spreche hier als Verfasser des Änderungsantrags der sozialdemokratischen Fraktion - ist dieser Punkt in dem Gemeinsamen Standpunkt , über den wir hier heute debattieren , nicht enthalten. Aus diesem Grund halte ich den Vorschlag betreffend den Ethik - Ausschuß für nicht zufriedenstellend , und ich möchte die Kommission auffordern , hierzu Stellung zu nehmen. Das hat sie nämlich nicht getan , als wir vor kurzem in Brüssel über dieses Thema debattierten.Ich habe den neuen Bioethikausschuß bereits um eine Stellungnahme zu Terminator - Saatgut gebeten |
| eur-lex.europa.eu |
