Such tellingly described manipulation has not been seen since the totalitarian regimes collapsed years ago. This is a most deplorable report. I think it would be wonderful if the schools , Europe s young people , welcomed the euro as a tangible sign of Europe , and if everyone used their own preparations to communicate with others
Eine so deutlich umrissene Manipulation hat es seit dem Fall der totalitären Regierungen vor einigen Jahren nicht mehr gegeben. Wir haben es hier mit einem sehr traurigen Bericht zu tun
Missing the point entirely , those on the left continue to create conflict between security and freedom , suggesting that they prefer freedom to security. They ignore the fact that there is no freedom without security. They show contempt for the rule of law in force , both in the European Union and in the USA. Most tellingly , they forget that , faced with the terrible threat of modern - day terrorism on a world scale , it is essential that we safeguard both the security and the freedom of our citizens and cooperate closely with countries that are our friends and allies
Diese Linken begreifen überhaupt nicht , worum es wirklich geht , denn sie bringen Sicherheit und Freiheit weiter in Widerspruch zueinander und geben an , sie zögen Freiheit der Sicherheit vor. Sie ignorieren , dass es Freiheit ohne Sicherheit nicht gibt. Sie lehnen die derzeitige Rechtsstaatlichkeit ab. Vielsagend ist auch , dass sie vergessen , dass es angesichts der weltweiten schrecklichen Bedrohung durch den heutigen Terrorismus zwingend erforderlich ist , die Sicherheit und die Freiheit unserer Bürger gleichzeitig zu gewährleisten und eng mit Ländern zusammenzuarbeiten , die unsere Freunde und Verbündeten sind
Madam President , President Barroso , in Europe there are 50 million poor people , small farmers are under threat , necessary investment is not being undertaken due to the austerity pact , and in the meantime what are we talking about. Mr Buttiglione. It is true that this philosopher has behaved in a rather dubious fashion. He has quoted Kant , Hegel and Carl Schmitt , but , tellingly , he has not quoted Socrates , who , himself , had a somewhat modern sexuality. Clearly , this is a case of discrimination.When President Borrell , however , contemptuously suggested that Mr Buttiglione should take care of agriculture , what was he trying to say
Frau Präsidentin , Herr Präsident Barroso. In Europa gibt es 50 Millionen Arme , die kleinen Landwirte sind gefährdet , die notwendigen Investitionen erfolgen nicht wegen des Sparsamkeitspaktes , doch worüber reden wir in dieser Zeit. Über Herrn Buttiglione. Es stimmt , dieser Philosoph hat ein eher zweifelhaftes Verhalten : Er hat Kant , Hegel , Carl Schmitt zitiert , doch bewusst Sokrates ausgelassen , der eine modernere Sexualität hatte. Dies ist ganz offensichtlich eine Diskriminierung.Doch was hatte unser Präsident Borrell im Sinn , als er in verächtlich vorschlug , Herr Buttiglione solle sich um die Landwirtschaft kümmern
