| Mr President , Hurricane Mitch has devastated Central America , destroying everything in its path. This would be just another news story if there were not such an immeasurable human drama behind it all which , sadly , will remain a gaping wound for a long time to come. Throughout history , nature has made its presence felt through extremes , creating natural disasters which unfortunately take place all too often in areas that are already poor. These disasters add inhumane conditions , grief , desolation , separation , illness and the anguish of the aftermath to economic instability.As a member of the interparliamentary Delegation for relations with the countries of Central America and Mexico , last May I had the opportunity to visit Honduras with a few colleagues and we were able to see how , even in the capital , Tegucigalpa , the hand held out by the Union was already a lifeline for these populations before the hurricane struck | Herr Präsident , der Hurrikan Mitch hat Mittelamerika heimgesucht und auf seinem Weg alles zerstört. Es würde sich nur um ein aktuelles Ereignis , das vorbeigeht , handeln , stünde nicht hinter all dem ein unermeßliches menschliches Drama , das leider noch für lange Zeit eine klaffende Wunde bleiben wird. Schon immer haben entfesselte Naturgewalten zu Katastrophen geführt , die sich leider oft in Regionen ereignen , die ohnehin arm sind , und neben einer schwierigen Wirtschaftslage zusätzlich menschliches Leid , Kummer , Verzweiflung , Trennung , Krankheit sowie Zukunftsangst mit sich bringen.Als Mitglied der Interparlamentarischen Delegation für die Beziehungen zu den lateinamerikanischen Ländern hatte ich Gelegenheit , mich im Mai dieses Jahres zusammen mit einigen Kolleginnen und Kollegen nach Honduras zu begeben , und wir konnten dort ermessen , wie hilfreich die von der Europäischen Union ausgestreckte Hand selbst in der Hauptstadt Tegucigalpa noch vor dem Hurrikan für die Bevölkerung war. Heute haben wir ihnen gegenüber nicht nur eine Verpflichtung , sondern eine wahre moralische Schuld , die sich in einem langfristigen Engagement äußern muß |
