However , I wonder if I can tease something out from the Council , perhaps in a broader sense
Ich frage mich allerdings , ob ich etwas aus dem Rat herauslocken kann , vielleicht in allgemeinerer Form
Mr President , while I thank the Commissioner for his answer I would like him to give us a little more information - if I could tease some out of him
Herr Präsident , ich danke dem Herrn Kommissar für seine Antwort , möchte ihn jedoch bitten , uns ausführlicher zu antworten - wenn ich ihm noch etwas entlocken kann
We want to ensure that we fully understand the views and concerns of all , to listen to what everyone has to say and , through active dialogue , tease out the exact nuances of their positions
Wir möchten sicherstellen , dass wir die Standpunkte und Anliegen aller voll verstehen , darauf hören , was sie zu sagen haben , und im Rahmen eines aktiven Dialogs jede Einzelheit ihrer Standpunkte ausmachen
