| Translation(Übersetzung) |
| tearing |
| |
| 1. {adjective} zerreißend |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I hope that this review will be heavily accentuated towards the opening of markets , liberalisation and tearing down economic barriers that still exist in Europe | Ich hoffe , dass bei dieser Überprüfung die Öffnung der Märkte , die Liberalisierung und der Abbau der in Europa noch existierenden Wirtschaftsschranken im Mittelpunkt stehen werden |
| .– The role of foreign forces is particularly evident in the military conflicts which are tearing the Côte d'Ivoire apart , with tens of thousands of innocent victims | Die Rolle der ausländischen Streitkräfte bei den militärischen Konflikten , die in Côte d'Ivoire wüten und Zehntausende von unschuldigen Opfern fordern , ist besonders offensichtlich |
| That is all that Europeans , grouped in so many ancient states and nations , that is all that the Germanic powers have got by tearing each other to pieces and spreading havoc far and wide | Das ist alles , was die Europäer in all ihren altehrwürdigen Staaten und Nationen zuwege gebracht haben , das ist alles , was die germanischen Mächte erreicht haben , indem sie einander in Stücke gerissen und Verwüstung weit und breit angerichtet haben |
| eur-lex.europa.eu |
