Firstly , I would like to thank all my colleagues for such excellent teamwork on the committee
Zunächst möchte ich allen Kollegen für eine gute Zusammenarbeit im Ausschuss danken
I take this opportunity to congratulate the rapporteur and I applaud the teamwork we have achieved
Ich möchte die Gelegenheit nutzen , um den Berichterstatter zu beglückwünschen und die von uns geleistete Teamarbeit zu loben
I also wish to thank the Commission , the Council and Members expressly for the cooperative and enjoyable teamwork
Ich will ausdrücklich der Kommission , dem Rat und den Kollegen - wir haben sehr intensiv miteinander diskutiert , auch gestritten - für die kooperative und angenehme Zusammenarbeit danken
