I do find it rather unfair of people to tarnish our image without good cause
Ich finde es ziemlich ungerecht , unser eigenes Image ohne Grund zu schädigen
The repeated scandals that tarnish the Commission in all its fields of intervention are not a matter of chance : they are the result of a system that the Member States have allowed to develop , the structure of which breeds corruption
Die wiederholten Skandale , die die Kommission in allen ihren Tätigkeitsbereichen erschüttern , sind keine Sache des Zufalls : Sie sind das Resultat eines Systems , das die Mitgliedstaaten haben entstehen lassen und das strukturbedingt Korruption hervorbringt
What measures does it intend to implement to protect income aid for farmers under the CAP and shield such aid from fraudulent practices which tarnish the sector s image and undermine its impact. As the author is not present , Question 47 lapses
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission konkret einzuführen , um die Beihilfen der GAP , mit denen die Einkommen der Landwirte verbessert werden , zu schützen und sicherstellen , daß sie nicht Gegenstand betrügerischer Praktiken werden , die dem Image des Sektors schaden und die Wirkungen der Beihilfen verringern. Da der Fragesteller nicht anwesend ist , ist die Anfrage Nr
