It has to be said , though , that this is a fairly tame set of proposals
Dazu ist allerdings zu sagen , dass diese Vorschläge recht zahm ausgefallen sind
God gave us humans inquiring minds , the ability to tame nature , the brains and skills to improve our lot on earth
Gott gab uns Menschen einen forschenden Geist , die Fähigkeit , die Natur zu zähmen , den Verstand und die Fähigkeit , unser Los auf Erden zu verbessern
Now it is the turn of the parliaments , now the time has come to show that the purpose of parliaments is to tame the power of governments and
Jetzt ist die Stunde der Parlamente , jetzt ist die Stunde , zu zeigen , dass die Parlamente aus einer Idee entstanden sind , die Macht der Regierungen zu zähmen und
