The German Government has been content to hide behind the French coat - tails throughout this dispute , blaming the intricacies of their federal system of government for the delays in lifting the ban in Germany
Die deutsche Regierung hat sich während des ganzen Disputs unter den französischen Rockschößen versteckt ; sie hat die Verzögerungen bei der Aufhebung des Verbots in Deutschland auf die Kompliziertheit ihres föderativen Regierungssystems geschoben
Many of our proposed amendments refer to slot widths. We almost make out that we are experts here. I think others are far better placed to judge. Mr President , I think that you know everything there is to know about pig production in Bavaria. You know what it means when we talk about docking tails , castration , teeth clipping and all these important things.I should like to close by saying that we need to strike a balance between animal protection , health and environmental aspects. We also need acceptable transition times for the whole business
Wir sprechen in vielen Änderungsanträgen von Schlitzanteilen. Da stellen wir uns fast als Experten hin. Ich glaube , da gibt es andere , die das sehr viel besser beurteilen können. Herr Präsident , ich denke , in Bayern wissen Sie über Schweineproduktion bestens Bescheid. Sie wissen , was es bedeutet , wenn wir über das Schwanzkupieren , Kneifen , Abschleifen der Zähne und all diese wichtigen Dinge sprechen.Ich möchte abschließend sagen , dass wir eine Balance zwischen Tierschutz , Gesundheit und umweltpolitischen Aspekten finden müssen. Wir brauchen auch für das ganze Thema annehmbare Übergangszeiten. Zwar ist in zunehmenden Maße festzustellen , dass mitunter durchaus eine Basis für eine Allianz besteht
In Italian , the word sirene is used to describe beautiful women with fishes tails , naked from the waist up , who live in the sea. I therefore feel - and I had to vote for the report - that , with this system , the terrorists will be vanquished. How will the terrorists be able to resist the mermaids. If I may , I would therefore recommend that the mermaids should have the features of Claudia Schiffer , Kim Basinger , Sabrina Ferilli and - why not - more recent stars such as Britney Spears , Shakira , Christina Aguilera and various others , that each person can add as they wish
Im Italienischen bezeichnet das Wort sirene sehr schöne Frauen mit einem Fischschwanz und nacktem Busen , die das Meer lieben. Daher glaube ich - und konnte nicht umhin , für den Bericht zu stimmen - , dass die Terroristen mit diesem System wirksam bekämpft werden können : Werden die Terroristen den Sirenen widerstehen können. Ich würde deshalb empfehlen , Sirenen mit dem Aussehen von Claudia Schiffer , Kim Basinger , Sabrina Ferilli und - warum nicht. - auch der moderneren und aktuelleren Stars wie Britney Spears , Shakira , Christina Aguilera und verschiedener anderer , die jeder beliebig hinzufügen mag , zu engagieren
