He has consolidated his victory but has equally been tactful in his relations with other leaders in the region
Er hat seinen Sieg konsolidiert , wobei er sich gleichzeitig gegenüber anderen Regierungschefs der Region taktvoll verhalten hat
I should also like to express my appreciation to Mrs Redondo as chairman , for her competent leadership , and to Mr Kreissl - Dörfler , who was an excellent spokesman for the committee's work , not only in his report but also in his tactful contributions during the many meetings
Meine Anerkennung möchte ich auch Frau Redondo aussprechen , die den Ausschuss als Vorsitzende kompetent geleitet hat , sowie Herrn Kreissl - Dörfler , der nicht nur in seinem Bericht , sondern auch mit seinen taktvollen Beiträgen anlässlich der zahlreichen Zusammenkünfte ein exzellentes Sprachrohr des Ausschusses war
Mr President , may I congratulate the rapporteur , Mrs Sierra , on her work and on the tactful and understanding way in which considerations and opinions to which she was not a party have been incorporated in it. The importance of economic and social cohesion to the European Union project is beyond all doubt
Herr Präsident. Ich möchte die Berichterstatterin Frau Sierra zu ihrer Arbeit sowie zu dem Takt und dem Verständnis beglückwünschen , mit denen sie Standpunkte und Auffassungen , die sie nicht teilt , darin hat einfließen lassen. Die Bedeutung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts für das Vorhaben der Europäischen Union steht außerhalb jedes Zweifels
