At present , all natural tastes and odours can be copied synthetically from 2 600 molecules with flavouring properties , with the possibility being there to create new tastes that do not exist in nature
Heute lassen sich alle natürliche Düfte oder Geschmacksstoffe synthetisch kopieren , wobei von 2 600 Molekülen mit Aromaeigenschaften ausgegangen wird und neue Geschmacksnoten kreiert werden können , die in der Natur nicht vorkommen
President - in - Office of the Council. - I would first like to thank you for you very involved debate. I agree with you that it is a real art to talk succinctly , synthetically and simply about such a serious and complex problem as biodiversity
amtierender Ratspräsident. - Zunächst möchte ich Ihnen für Ihre sehr angeregte Debatte danken. Ich gebe Ihnen Recht , dass es eine wahre Kunst ist , sich kurz , bündig und verständlich zu einem so ernsten und komplexen Problem wie der biologischen Vielfalt zu äußern
I would like to make a particular appeal for labelling not just of ingredients but also of production methods. There are vitamins which if naturally produced are more effective then when they are synthetically produced. I believe that consumers also have the right to know whether or not they have been produced using genetic engineering.I would like to pick up one last point relating to what Mrs Sandbæk said
Ich plädiere ausdrücklich für eine Kennzeichnung , nicht nur der Inhaltsstoffe , sondern auch der Art der Produktion. Es gibt Vitamine , die natürlich produziert wirksamer sind , als wenn sie künstlich produziert worden sind. Ich finde , der Verbraucher hat auch ein Recht zu wissen , ob sie gentechnologisch produziert worden sind oder nicht.Ich möchte noch einen letzten Punkt aufgreifen , und zwar das , was Frau Sandbaek gesagt hat
