Within this syllogism , which may seem obvious , lies the full significance of the battle that Parliament is waging on the financial perspectives
In dieser , vielleicht banal anmutenden Schlussfolgerung liegt der ganze Sinn des Kampfes , den das Europäische Parlament gegenwärtig um die Finanzielle Vorausschau führt
The question , therefore , is : will the project go ahead. What do you think of the syllogism I have stated , because you cannot both grant approval and say that in future the Greek Government must avoid such practices. You must do one or the other. I give the floor to Mr Monti to answer Mr Trakatellis's question
Die Frage ist folglich : Wird das Vorhaben weitergeführt. Was meinen Sie zu der von mir vorgetragenen Schlußfolgerung. Es kann doch wohl nicht angehen , daß Sie einerseits Ihre Zustimmung geben und andererseits bemerken , die griechische Regierung solle künftig ein solches Vorgehen vermeiden. Eines von beiden geht nur. Ein solches Vorgehen ist jedoch aufgrund der bisher erhaltenen Informationen nicht gerechtfertigt
