| Translation(Übersetzung) |
| swordfish |
| |
| 1. {noun} Schwertfisch {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In the practical field , we pay the price for this when it comes to decision making or reaching agreements , as happened in relation to the lack of scale on swordfish at the last ICCAT meeting | In der Praxis wird die Rechnung präsentiert , wenn Beschlüsse zu fassen sind oder Abkommen geschlossen werden , wie auf der letzten Versammlung der ICCAT , als es keinen Verteilerschlüssel für den Schwertfisch gab |
| As regards traditional fishing and the Italian swordfish fleet , we agreed during the debate on the Baldarelli report to phase out the use of drift nets. The Commission agreed then , in 1994 , to give ECU 100 million to the Italian fishermen as a kind of reconstruction for ending their fishing activity | Sie zerstören damit den maritimen Ökokosmos im gesamten Mittelmeer. Was den traditionellen Fischfang und die italienische Schwertfischflotte betrifft , haben wir während der Aussprache über den Bericht Baldarelli vereinbart , die Verwendung von Treibnetzen auslaufen zu lassen. Die Kommission hat damals , 1994 , zugestimmt , den italienischen Fischern 100 Millionen ECU als eine Art Aufbauhilfe für die Beendigung ihrer Fischfangtätigkeit zu zahlen |
| The fleet consists of no more than 500 vessels using drift nets up to 2.5 km long for catching tuna and swordfish in the Mediterranean. But the use of these drift nets is economically unviable and therefore no longer acceptable. Longer nets have been banned in the EU since the end of 1991 , under Regulation 345/92 | Die Flotte umfaßt knapp 700 Boote , die für den Fang von Thun - und Schwertfisch im Mittelmeer bis zu 2 , 5 Kilometer lange Treibnetze einsetzt. Die Benutzung dieser Treibnetze ist aber wirtschaftlich unrentabel und daher nicht mehr vertretbar. Längere Netze sind in der EU seit Ende 1991 mit der Verordnung 345/92 verboten |
| eur-lex.europa.eu |
