| Translation(Übersetzung) |
| switching |
| |
| 1. Schalten {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| But I also say here that if the Commission had acted collectively , the necessary jobs could have been created long ago by switching free jobs | Aber ich sage hier auch , daß die Kommission , wenn sie als Kollegium gehandelt hätte , die Bereitstellung der notwendigen Stellen durch Umschichtung freier Stellen schon längst hätte verwirklichen können |
| We therefore support the fact that the Commission has proposed 2012 as the target year for switching off analogue broadcasting throughout Europe | Daher unterstützen wir , dass die Kommission 2012 als Zieljahr für die Abschaltung des analogen Rundfunks in Europa vorgeschlagen hat |
| Thus , we need to harmonise not only a document – it is not just a question of switching from a paper licence to a plastic one – but also people’s performance at the wheel | Wir müssen also nicht nur ein Dokument harmonisieren – es ist nicht nur eine Frage des Umsteigens von einem Führerschein aus Papier zu einem aus Plastik – , sondern auch eine Frage der Leistung der Fahrer |
| eur-lex.europa.eu |
