One of them - and that is my concern here - is that too many Mediterranean countries have a long way to go before the body politic is free from the influence of religion or , as I would personally put it , religious superstition
Einer davon ist , und das ist mein Anliegen hier , daß zu viele Mittelmeerländer noch einen sehr weiten Weg vor sich haben , bevor der Staat frei von religiösen Einflüssen oder - wie ich persönlich es ausdrücken möchte - frei von religiösem Irrglauben ist
- Mr President , we share Parliament's outrage at the increasing number of attacks in Tanzania against the albino population and at the abhorrent and illegal trade in albino body parts linked to traditional medicine , to superstition and to the practices of witch doctors
- Herr Präsident. Wir teilen den Zorn des Parlaments über die zunehmende Zahl von Übergriffen gegen Menschen mit Albinismus in Tansania sowie über den erschreckenden illegalen Handel mit Körperteilen von Albinos in Verbindung mit traditioneller Medizin , mit Aberglauben und den Praktiken von Hexendoktoren
Mr President , I would just like to add my voice of support to that of colleagues on all sides of this House about the appalling story of the treatment of albinos in Tanzania. I know it happens in other parts of Africa but there is a concentration in Tanzania - we have heard the number of 270 000 albinos - who are discriminated against , who are marginalised , brutalised and murdered for their body parts due to superstition , witchcraft and various occult practices
Herr Präsident. Ich möchte mich lediglich auch mit meiner Stimme den Kolleginnen und Kollegen auf allen Seiten dieses Hohen Hauses anschließen , die angesichts der erschreckenden Informationen über die Behandlung von Menschen mit Albinismus in Tansania ihre Unterstützung bekundet haben. Ich weiß , das geschieht auch in anderen Teilen Afrikas , aber in Tansania tritt es konzentriert auf. Wir haben von 270 000 Albinos gehört , die diskriminiert , ausgegrenzt , brutal misshandelt und aufgrund von Aberglauben , Hexerei und verschiedenen okkulten Praktiken wegen ihrer Körperteile umgebracht werden
