This really does not make sense and there are no supernatural causes. The phenomenon clearly involves criminal acts and negligence by the authorities , because an additional statistic is that 50 % of the causes of these fires remain unknown
Das muß nicht so sein , und es handelt sich auch nicht um übernatürliche Ursachen. Hier hat man es ganz offensichtlich mit Kriminalität und Nachlässigkeit der Behörden zu tun , denn 50 % der Ursachen dieser Brände , so weiß man , sind nach wie vor unbekannt
- Mr President , in March of this year over 25 albinos living in the vicinity of Lake Victoria , were brutally murdered or maimed. The victims included children. People alleged to have supernatural characteristics had been the subject of attacks in that area in the past
- Herr Präsident. Im März dieses Jahres wurden mehr als 25 Albinos , die in der Nähe des Viktoriasees leben , auf grausame Weise getötet oder verstümmelt. Unter den Opfern waren auch Kinder. Menschen , denen übernatürliche Fähigkeiten zugeschrieben werden , waren in dieser Gegend bereits in der Vergangenheit Ziel von Angriffen
It should be recalled that 36% of Tanzania's population lives below the poverty threshold. To all intents and purposes these people have no access to health care. Normal practice is to turn to local witch doctors for help. The low level of education of the local population contributes to its belief in supernatural characteristics. A large number of albinos live in the territory of sub - Saharan Africa and they have become the victims of open discrimination because they are different. Not only are albinos denied the right to health care , but they are also denied the right to social and legal assistance. It is standard practice to discriminate against albinos in daily life , in schools , in public institutions and on the labour market
Es sei daran erinnert , dass 36 % der Bevölkerung in Tansania unterhalb der Armutsgrenze leben und praktisch keinen Zugang zu Gesundheitsversorgung haben. So ist es gang und gäbe , den Medizinmann im Ort um Hilfe aufzusuchen. Das geringe Bildungsniveau im Land trägt dazu bei , dass die Bevölkerung an übernatürliche Kräfte glaubt und zudem alles Andersartige ablehnt. Viele Albinos leben auf dem Gebiet des subsaharischen Afrika , und sie wurden Opfer von offener Diskriminierung , weil sie anders sind. Den Albinos wird nicht nur das Recht auf medizinische Versorgung verwehrt , sondern auch das Recht auf Sozial - und Rechtshilfe. Es ist gängige Praxis , die Albinos im Alltag , in Schulen , in öffentlichen Einrichtungen und auf dem Arbeitsmarkt zu diskriminieren
