| We must take up the proposals that have been put forward , especially since the meeting between France and the UK - where the UK surprised us all by calling so clearly and unequivocally for a European security policy in partnership with the Americans. That will give all the Member States of the European Union a chance to turn this European security policy into a genuine common security policy. I need not say anything more at this point about Switzerland's special concerns and the related question of transport measures.Some people seem to believe , wrongly in my view , arrogantly and I might almost say superciliously , that this was only an interim presidency. Perhaps it was not a very newsworthy presidency and did not have any great high points , perhaps it was an anticlimactic presidency ; but it was a presidency which has brought progress in many areas that had often been neglected for years - I need only think of transport , or of the framework research programme | Das gibt allen Mitgliedsländern der Europäischen Union auch die Chance , wirklich aus dieser europäischen Sicherheitspolitik eine gemeinsame Sicherheitspolitik zu machen. Auf das besondere Anliegen der Schweiz und der damit verbundenen Verkehrsmaßnahmen brauche ich jetzt nicht extra hinzuweisen.Es wird jetzt manchmal , ich glaube , falsch , überheblich , ich möchte fast sagen , präpotent gemeint , es war nur eine Übergangspräsidentschaft. Vielleicht war es keine mediale Präsidentschaft mit den entsprechenden Höhepunkten , vielleicht war es eine Antiklimaxpräsidentschaft , aber es war eine Präsidentschaft , die in vielen Bereichen , die oft über Jahre liegengeblieben sind - ich denke nur an das Verkehrsdossier , ich denke auch an das Rahmenprogramm für Forschung - , Fortschritte gebracht hat. Man soll auch den Bürgern zeigen , jenseits der medialen Großereignisse gibt es ein Europa , das lebt , ein Europa , das stärker wird , und das hat die österreichische Präsidentschaft gezeigt.Nach meiner Ansicht - und man muß die Schlußfolgerungen des Essener Gipfels lesen - wurde in Essen zuviel aus dem Weißbuchs von Delors gestrichen , und ich glaube , wir sind jetzt in der Lage , es wieder anzukurbeln |
