In Greece , the worst victims are mainly growers of juicing oranges , industrial tomatoes and sultanas , which are our country's main products
Im Ergebnis dessen kommt es zur Konzentration der Obst - und Gemüseproduktion in wenigen Händen , zur Massenvernichtung kleiner und mittlerer landwirtschaftlicher Betriebe , wobei entkoppelte Subventionen als Lockmittel verwendet werden , sowie zu einer Zunahme der Rentabilität der Industrie , mit garantierten niedrigen Preisen für heimische und importierte Rohstoffe
In Greece , the worst victims are mainly growers of juicing oranges , industrial tomatoes and sultanas , which are our country's main products.The result will be the concentration of the production of fruit and vegetables in few hands , the mass destruction of small and medium - sized farms , using decoupled subsidies as bait , and an increase in the profitability of commercial industrialists , with guaranteed cheap raw materials , both domestic and imported.As far as producer organisations are concerned , their role is being upgraded , even using anti - democratic changes , so that even those who do not want to are forced to join.However , the unwillingness of farmers to join producer organisations derives from their role as mediation bodies between farmers and commercial industrialists , for the benefit of the interests of the commercial industrialists.We MEPs of the Greek Communist Party have voiced our opposition and voted against the report , because the proposed changes are yet another blow to small and medium - sized farms
In Griechenland sind davon die Erzeuger von Saftorangen , Industrietomaten und Sultaninen , die die wichtigsten Produkte unseres Landes sind , am stärksten betroffen.Im Ergebnis dessen kommt es zur Konzentration der Obst - und Gemüseproduktion in wenigen Händen , zur Massenvernichtung kleiner und mittlerer landwirtschaftlicher Betriebe , wobei entkoppelte Subventionen als Lockmittel verwendet werden , sowie zu einer Zunahme der Rentabilität der Industrie , mit garantierten niedrigen Preisen für heimische und importierte Rohstoffe.Was die Erzeugerverbände betrifft , so wird ihre Rolle ausgebaut , auch unter Einsatz antidemokratischer Veränderungen , sodass auch die Landwirte , die dies nicht wollen , gezwungen sind sich anzuschließen.Der Widerwille der Bauern , sich Erzeugerverbänden anzuschließen , rührt aus ihrer Rolle als Vermittlungsorgan zwischen Landwirten und Industrie , zum Vorteil der Interessen der Industrie.Wir Abgeordnete der griechischen Kommunistischen Partei haben unseren Widerstand zum Ausdruck gebracht und gegen den Bericht gestimmt , da die vorgeschlagenen Änderungen nur ein weiterer Hieb gegen kleine und mittlere landwirtschaftliche Betriebe sind. Andere Faktoren , etwa wirtschaftlicher und sozialer Art , müssen berücksichtigt werden , z
