| Translation(Übersetzung) |
| straddle |
| |
| 1. {verb} spreizen |
| 2. {noun} Grätsche {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We know well the dilemma in dealing with a report that has to straddle the interests of business and consumers | Wir wissen wohl um das Dilemma eines Berichts , der die Interessen von Unternehmen und Verbraucher gleichermaßen behandeln muss |
| Mr President , I am delighted that this morning we are debating three strong reports on consumer protection and that they straddle so many different committees | Herr Präsident , ich freue mich , dass wir heute Vormittag drei so starke Berichte über Verbraucherschutz besprechen und dass sie übergreifend so viele verschiedene Ausschüsse einbeziehen |
| It has tried to straddle both by inventing a new , residual category of unlawful combatant in the potentially unlimited war on terror , which is transformed from a metaphorical to a literal term | Sie hat eine Gratwanderung versucht , indem sie eine neue Restkategorie „unrechtmäßigen Kombattanten“ im potenziell unbegrenzten Kampf gegen den Terror erfand , der von einem metaphorischen in einen wortwörtlich zu nehmenden Begriff umgewandelt wurde |
| eur-lex.europa.eu |
