So with a view to incorporating the equal opportunities dimension into all Community policies , Structural Fund assistance must be geared to harnessing this potential , by encouraging and helping women to set up businesses or become self - employed.The support measures in favour of women are aimed at bolstering their entrepreneurial spirit and providing incentives for business initiatives. Hence in the regional development programmes , as well as at inter - regional level , there is provision for specific measures to facilitate women's access to information. In certain countries of the Union - for example , Sweden - this is already more or less a reality. Experience with such advice centres in Sweden - as well as in Ireland and Spain - has shown that specific advice is especially important in the startup phase , and that the dissemination of positive experiences has an encouraging and motivating effect
In dem Bemühen , die Dimension Chancengleichheit in die Gesamtheit der Gemeinschaftspolitiken einzubeziehen , müssen daher die Strukturfondsinterventionen darauf ausgerichtet sein , dieses Potential besser zu erschließen und die Unternehmensgründungen oder selbständige Erwerbstätigkeit von Frauen zu fördern und dafür auch entsprechende Hilfen bereitzustellen.Die Fördermaßnahmen zugunsten der Frauen zielen darauf ab , ihren Unternehmergeist zu stärken und Anreize für unternehmerische Initiativen zu geben. So sind in den Regionalentwicklungsprogrammen oder auch auf interregionaler Ebene spezifische Maßnahmen vorgesehen , um Frauen den Informationszugang zu erleichtern. Dies ist bereits in einigen Ländern der Union , beispielsweise in Schweden , auch praktisch der Fall. Die Erfahrung mit solchen Beratungszentren zeigen sowohl in Schweden als auch in Irland und Spanien , daß eine spezifische Begleitung vor allem in der Anlaufphase besonders wichtig ist und die Verbreitung positiver Erfahrungen ermutigend und motivierend wirkt
Two billion people in the world can only be supplied with electricity decentrally , which is why it is so urgent for us to act here. However , let us have no illusions , this is not up to us but to the Member States. If the 15 Member States do not play along , nothing will come of all this. I do not like to see people keep pretending here in Parliament that the European Union is responsible for the use of primary energy sources. It is not. It is responsible neither for this nor for nuclear energy.For the rest , we should not imagine either that these energy sources can be introduced without any dispute. Unfortunately there are still protests on protests up and down the country. There are protests about the use of tidal power , protests about the use of wind power. Nobody should seriously imagine that we can introduce an energy source that needs to be promoted and disseminate it around the world without protest - that will not happen.We have already adopted the action plan ; this report describes it very comprehensively and well. I also believe that the liberalization of the internal market through the obligatory licence and priority rules has brought progress in certain areas , which the Member States should avail themselves of. Commissioner , let me say quite clearly that I expect the White Paper at last to give a clearly formulated reply in economic terms to the question whether startup financing with EC resources really can encourage the market introduction of renewable energies - yes or no
Wir haben in der Welt 2 Milliarden Menschen , die Stromversorgung nur über dezentrale Versorgung beziehen werden , und deswegen ist es so dringlich , daß wir hier aktiv werden. Allerdings - machen wir uns keine Illusionen - , entscheidend sind hier nicht wir , sondern die Mitgliedstaaten. Wenn die fünfzehn Mitgliedstaaten nicht mitspielen , wird aus der ganzen Sache nichts. Mir paßt es nicht , daß hier im Parlament dauernd so getan wird , als sei die Europäische Union zuständig für den Einsatz von Primärenergien. Sie ist es nicht. Sie ist es weder hier noch in der Kernenergie.Im übrigen müssen wir uns auch nicht einbilden , es sei hier eine unumstrittene Energie auf dem Weg. Landauf , landab finden leider auch bereits im Bereich der erneuerbaren Energien Protestaktionen noch und nöcher statt. Es wird gegen Wasserkraftnutzung protestiert , es wird gegen Windkraftnutzung protestiert. Niemand soll sich da ernsthaft einbilden , wir würden hier eine Energie , die notwendig gefördert werden muß , auf den Weg bringen , die ohne Streit in der Welt verbreitet würde - sie wird es nicht.Den Aktionsplan haben wir bereits verabschiedet , der jetzige Bericht erläutert das sehr wesentlich und gut. Ich bin auch der Auffassung , daß die Binnenmarktliberalisierung durch Genehmigungspflicht und Vorrangregelungen Dinge vorangebracht hat , von denen die Staaten Gebrauch machen sollen. Herr Kommissar , ich erwarte im Weißbuch - ich sage es sehr deutlich - vor allem endlich mal eine wirtschaftspolitisch klar ausformulierte Antwort auf die Frage , ob denn eine Anschubfinanzierung mit EG - Mitteln in dieser Frage wirklich eine Markteinführung fördern kann - ja oder nein
