It is extremely difficult for our clients and also very difficult for us. If we have simple , transparent and standardized procedures it is much easier to control
Das macht es für unsere Klienten und für uns selbst gleichermaßen äußerst kompliziert. Haben wir erst einfache , transparente und standardisierte Verfahren , wird deren Kontrolle viel leichter sein
Or perhaps you think it undignified to attack an ideology which has been discredited by those same historical processes which , according to the utopian scientific theories of Marxism , should have standardized and collectivized the whole world
Oder halten Sie es vielleicht für nicht sehr elegant , auf eine Ideologie zu schimpfen , die von den gleichen historischen Prozessen desavouiert wurde , die nach den Utopien des wissenschaftlichen Marxismus die ganze Welt uniformieren und kollektivieren sollten
This would seriously restrict the maintenance and repair market , which have called , for instance , service organizations like those of the Luxembourg Automobile Club into action. Here too the European Parliament wants standardized and free access to the OBD systems , which I fully support
Auch hier will das EP für einen standardisierten und freien Zugang zu den OBD - Systemen eintreten , was meine volle Unterstützung findet. Darüber hinaus sind wir uns alle einig , daß Saddam Hussein über zahlreiche gefährliche chemische und biologische Waffen verfügt und daß diese Waffen nicht nur eine Bedrohung für angrenzende Länder im Nahen Osten und für die internationale Gemeinschaft , sondern auch für das irakische Volk darstellen
