| The selfsame approach , the selfsame technique , the selfsame language are being used here. It is concealed totalitarianism , and there is another similarity , of which regrettably scant notice has been taken in our part of the world , namely the fact that the Weimar Republic in Germany collapsed at a time when the National Socialists and Communists together commanded an absolute majority in the Reichstag.And however much Boris Yeltsin , to whom I might still ascribe a degree of goodwill , might squirm in this situation , we must not forget that in today's Duma exactly the same combination of forces exists as in the German Reichstag of that time. On the one side there is the whole faction around Shirinovsky , and on the other side there are the Communists , so that we again have an absolute totalitarian majority which , although it may not manage any positive action , is able to destroy any initiatives | Es ist genau die gleiche Art , genau die gleiche Technik , genau die gleiche Sprache , die hier verwendet wird. Es ist versteckter Totalitarismus , wobei ja etwas weiteres bei uns leider viel zu wenig zur Kenntnis genommen worden ist , nämlich daß die Weimarer Republik seinerzeit in Deutschland zusammengebrochen ist , als Nationalsozialisten und Kommunisten im Reichstag zusammen die absolute Mehrheit hatten.Und so sehr sich nun Boris Jelzin , dem ich vielleicht noch einigen guten Willen zugestehe , in dieser Situation windet , so dürfen wir doch nicht vergessen , daß in der Duma heute genau die gleiche Kombination besteht wie seinerzeit im Deutschen Reichstag. Es ist auf der einen Seite die ganze Gruppe um Schirinowski , auf der anderen Seite die Kommunisten , so daß wieder eine absolute totalitäre Mehrheit gegeben ist , die zwar nichts Positives schaffen , aber alles kaputt machen kann |
