We must recognise the fact that we are squandering money in national budgets
Wir müssen erkennen , daß wir eine Zersplitterung in den nationalen Haushalten haben
I think that only in this way will we ensure that the car stops squandering between 80 and 85% - just imagine. - of the energy before it even takes to the road
Wenn wir so weitermachen , könnte die besagte Liste der 10 Fahrzeuge mit der höchsten Effizienz , wie ich glaube , gleichwohl die Liste der am wenigsten ineffizienten sein , aber in keinem Fall wäre sie die Liste der besten. Ich denke , Frau Kommissarin , hier sollten Sie noch einmal deutlich einen modus vivendi finden , um auch zukünftig sicherzustellen , daß bei freiwilligen Selbstverpflichtungen der Gesetzgeber Parlament angemessen beteiligt wird
There is something surrealistic - and in fact disgusting - about squandering money on a fully - contrived war and then handing out lucrative contracts to favourite local firms to repair the damage caused by that very war
Es ist doch ein wenig absurd - und im Übrigen empörend - , Geld in einem ausgeheckten Krieg zu verpulvern und dann lukrative Verträge an bevorzugte Firmen aus dem eigenen Land zu vergeben , um die durch eben diesen Krieg verursachten Schäden zu beheben
