| Translation(Übersetzung) |
| sportswear |
| |
| 1. {noun} Sportkleidung {f} , Freizeitkleidung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It supports the calls on FIFA and the sporting goods companies to make sure that no children are employed in the production of FIFA licensed sportswear and footballs | Sie unterstützt die Aufforderungen an die FIFA und die Sportartikelfirmen , dafür zu sorgen , dass bei der Herstellung von FIFA - lizenzierten Sportartikeln und Fußbällen keine Kinder beschäftigt werden |
| Some leading sportswear manufacturers and socially responsible investment firms have also stated that the current ruthless business and labour practices in the global supply chain are unsustainable , lead to unfair competition and constitute an obstacle to sound enterprise | Einige führende Sportbekleidungshersteller und Investmentgesellschaften mit sozialem Verantwortungsbewusstsein haben ebenfalls erklärt , dass die gegenwärtigen rücksichtslosen Geschäfts - und Arbeitspraktiken innerhalb der weltweiten Lieferkette unhaltbar sind , zu unlauterem Wettbewerb führen und ein Hindernis für gesundes Unternehmertum darstellen |
| It is a very important issue : just this morning the newspapers are saying that terrorist organisations in France – and all credit to French intelligence for having reported it – have even taken over a vast industry : sportswear and sportswear sales to young people. Therein lies the danger of communitisation , which is the subject of so much demagogy | Dies ist eine sehr wichtige Frage : Erst heute Vormittag war in den Zeitungen zu lesen , dass Terroristenorganisationen in Frankreich – hier gebührt dem französischen Nachrichtendienst Anerkennung , dass er dies gemeldet hat – nun gar einen großen Industriezweig übernommen haben , nämlich den Sektor Sportbekleidung für Jugendliche und den Vertrieb dieser Kleidung. Darin liegt die Gefahr der Vergemeinschaftung , die Gegenstand von so viel Demagogie ist |
| eur-lex.europa.eu |
