| Translation(Übersetzung) |
| spouse |
| |
| 1. {noun} Gatte {m} , Ehegatte {m} , Ehegattin {f} , Ehepartner {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The problem I refer to specifically is that of EU citizens who come to Ireland and have a spouse who is not originally from an EU country | Das Problem , auf das ich besonders eingehen möchte , sind die Schwierigkeiten von EU - Bürgern , die nach Irland kommen und mit jemandem verheiratet sind , der nicht ursprünglich aus einem EU - Land kommt |
| As far as I am concerned the situation of the assisting spouse is a yardstick par excellence for the continuing discrimination between men and women | Für mich ist die Situation der mitarbeitenden Ehepartner ein hervorragender Gradmesser für die noch immer bestehende Diskriminierung zwischen Männer und Frauen |
| Social security systems based on the family detract from the status , freedom and human dignity of the lower earning spouse , irrespective of the sex of the partner in question | Ein auf der Familie beruhendes System der sozialen Sicherheit schmälert die Stellung , die Freiheit und die Menschenwürde des weniger verdienenden Ehepartners , ungeachtet des Geschlechts |
| eur-lex.europa.eu |
