| Translation(Übersetzung) |
| sporadic |
| |
| 1. {adjective} sporadisch |
| |
| |
| sporadic character | Vereinzeltheit |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , I note that at present the globally - harmonised system is not very global. It is more sporadic than global | Ich stelle jedoch fest , dass gegenwärtig das weltweit harmonisierte System nicht gerade das ist , was sein Name verspricht. Es tritt eher vereinzelt als global auf |
| I consider , then , that the follow - up must be not sporadic but permanent , and I am glad to note that the guidelines adopted by the G7 correspond to our own guidelines and our own programme | Daher bin ich auch der Auffassung , daß das follow - up nicht nur gelegentlich , sondern permanent erfolgen sollte , und ich freue mich darauf hinweisen zu können , daß die Leitlinien der G7 unseren eigenen Leitlinien und unserem eigenen Programm entsprechen |
| From studies so far undertaken , especially in the United Kingdom and the United States , there is no evidence of transmission to patients of the agent responsible for classical or sporadic CJD by blood or blood products | Aus bislang vor allem im Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten durchgeführten Studien ergab sich kein Beweis dafür , daß der für die klassische oder sporadische CJD verantwortliche Erreger durch Blut oder Blutprodukte auf Patienten übertragen wird |
| eur-lex.europa.eu |
