| Translation(Übersetzung) |
| spoiled |
| |
| 1. {adjective} verdorben , verzogen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| At the end of Un amour de Swann , the novelist writes that Swann had spoiled his life for a woman who was not his genre | Am Ende des Buchs Un amour de Swann sagt der französische Romancier , daß Swann sein Leben an eine Frau verschwendet hat , die nicht sein genre war |
| I should like to give you the results of the second ballot in the vote of the election of the Ombudsman : Members voting - 535 ; Blank or spoiled ballots - 26 ; Votes cast - 509Absolute majority - 255.The votes cast were as follows : Mr Diamandouros , 294 votes , Mr Perry , 215 votes | Ich möchte Sie über die Ergebnisse des zweiten Wahlgangs bei der Wahl des Bürgerbeauftragten informieren : Anzahl der Abstimmenden : 535Ungültige Stimmzettel : 26Abgegebene Stimmen : 509Erforderliche Mehrheit : 255Auf die einzelnen Kandidaten entfielen folgende Stimmen : Herr Diamandouros : 294 Stimmen , Herr Perry : 215 Stimmen. Herr Diamandouros hat die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten |
| – I should like to begin by congratulating Mr Grosch on his report and by saying that my main concern in this debate on the future adoption of a European driving licence is that a good idea should not be spoiled by excessive regulation leading to more obligations and obstacles for drivers in the EU | – Zunächst möchte ich Herrn Grosch für seinen Bericht danken und sagen , dass meine größte Sorge in dieser Aussprache über die zukünftige Annahme eines europäischen Führerscheins die ist , dass eine gute Idee nicht durch übermäßige Regulierung , die die Fahrzeugführer in der EU nur mit mehr Verpflichtungen und Schwierigkeiten belastet , zunichte gemacht werden sollte |
| eur-lex.europa.eu |
