| I sometimes wonder if excessive concentration on detail is not turning our brains spongy. Clearly we must have tight controls on the export of meat and meat products from the UK. Clearly it is likely that some would have been in transit at the time of the ban , perhaps to third countries , and may have escaped those controls. I am pleased that the Commission has asked the anti - fraud unit to investigate any cases of fraudulent trading.But on the overall issue and the question of the cover - up , we need to take a wider view. This issue in a sense has been the United Kingdom's Chernobyl. Our failure to act at the first warning signs meant that the problem became worse. It got out of control. We do not know its effect on human health if any. But clearly there is substantial public concern and that public worry has been affecting us all.As a result , safety procedures have been improved. Measures have been put in place to eradicate the disease. But what some people have still not realized is that this is truly a European problem. If we want our beef market to recover we must match our resolute deeds with reasoned words. You said , Mr President , that we must not get carried away with emotion. I am pleased that you have written to Mr Seehofer to question him about his actions. Yes , let us have an internal inquiry in the Commission | Bisweilen stelle ich mir die Frage , ob unser Gehirn nicht schwammig wird , wenn wir uns zu sehr auf Einzelheiten konzentrieren. Zweifellos müssen Exporte britischen Rindfleisches und britischer Rindfleischerzeugnisse strikt kontrolliert werden. Ohne Zweifel besteht die Wahrscheinlichkeit , daß während des Exportverbots solche Ausfuhren unkontrolliert in Drittländer gelangt sind. Ich bin erfreut , daß von der Kommission gefordert wurde , daß Fälle eines betrügerischen Handels von der Antibetrugseinheit untersucht werden sollen.Was jedoch das Gesamtproblem sowie die Frage der Vertuschung der Angelegenheit betrifft , so ist hier eine allgemeinere Betrachtungsweise erforderlich. In gewissem Sinne stellte dieses Thema ein britisches Tschernobyl dar. Die Tatsache , daß wir nicht bei den ersten Alarmzeichen tätig geworden sind , bedeutete , daß sich das Problem verschlimmerte. Es geriet außer Kontrolle. Wir wissen nicht , welches die Folgen - wenn überhaupt - für die menschliche Gesundheit sein werden. Es steht jedoch außer Zweifel , daß in der Öffentlichkeit große Besorgnis ausgelöst wurde , und durch diese Besorgnis in der Öffentlichkeit waren wir alle betroffen.Zwar wurden die Sicherheitsverfahren inzwischen verbessert und Maßnahmen zur Ausmerzung der Krankheit ergriffen. Was einige jedoch noch immer nicht erkannt haben , ist die Tatsache , daß es sich wirklich um ein europäisches Problem handelt. Wenn der Rindfleischmarkt wieder saniert werden soll , müssen unseren Worten auch entschlossene Taten folgen. Sie sagten , Herr Präsident , daß wir uns nicht durch Gefühle hinreißen lassen sollten. Ich bin erfreut , daß Sie Minister Seehofer schriftlich um Auskünfte erbeten haben. Eine interne Untersuchung in der Kommission ist absolut begrüßenswert und sicherlich nur richtig |
