A softly - softly approach will not , however , pay off in a situation like this in the long term
Mit Samthandschuhen vorzugehen , wird sich aber in einer derartigen Situation auf lange Sicht nicht auszahlen
In the interests of employment in good old Europe , I would quite clearly advocate that we tread very , very carefully and softly when it comes to our energy - intensive economy and industry
Ich plädiere hier im Interesse der Arbeitsplätze in unserem guten alten Europa ganz klar dafür , dass wir mit unserer energieintensiven Wirtschaft und Industrie sehr , sehr sorgfältig und zurückhaltend umgehen
When , however , it is a question of its own personal rights , the rights of its Members - particularly the financial rights of its Members - Parliament would be well advised to tread more softly
Wenn es aber um eigene , persönliche Rechte geht , die Rechte seiner Mitglieder - speziell deren finanziellen Rechte - , wäre das Parlament gut beraten , leiser aufzutreten. Zwischen diesen beiden Dingen besteht ein Unterschied
