| Translation(Übersetzung) |
| solvency |
| |
| 1. {noun} Zahlungsfähigkeit {f} , Solvenz {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The first is about solvency | Der erste Punkt betrifft die Zahlungsfähigkeit |
| Either one calculates solvency with the inclusion of external means , or one excludes these , as was foreseen by the Commission's original proposal | Entweder man berechnet die Solvabilitätsspanne unter Einbeziehung externer Mittel , oder aber man schließt diese aus , wie es der ursprüngliche Vorschlag der Kommission vorsieht |
| This is an important subject : it ensures the solvency and financial probity of companies and it is especially important in view of the limited liability of companies | Dies ist ein wichtiges Thema ; es stellt die Zahlungsfähigkeit und finanzielle Redlichkeit von Firmen sicher und ist insbesondere hinsichtlich der Haftpflicht von Unternehmen von Bedeutung |
| eur-lex.europa.eu |
