Stop the paramilitaries , end the killings , respect human rights.Indonesia/East Timor. Paramilitary action represents evil , fascism and all the worst aspects of an intolerant and exclusive sociology
Dies ist die Geschichte eines 24jährigen Mannes , der wegen seines Engagements für den Schutz der Menschenrechte ermordet wurde.Die paramilitärische Kräfte müssen gestoppt werden , das Morden muß aufhören und die Menschenrechte müssen eingehalten werden.Indonesien/Ost - Timor
Finally , a point appears in this report that , in my view , is crucial : the aim for film to be taught at every educational level , and for younger generations to also learn a little about history , everyday life and sociology , thanks to the richness of European film heritage
Schließlich enthält dieser Bericht einen für mich wesentlichen Punkt : Er zielt darauf ab , den Film auf allen Bildungsebenen für Bildungszwecke einzusetzen , und darauf , dass die junge Generation dank der Vielfalt des europäischen Filmerbes auch ein wenig über die Geschichte , das tägliche Leben und die Soziologie lernt
Following up Mr Titley's point , could I ask whether the Council would look seriously at the question of critically considering methodologies of impact assessment. In the years when I had something to do with this in an academic capacity , it was notorious that it was extremely difficult within the sociology of law to find reliable ways of assessing the impact of legislation which was in force
Ich beziehe mich auf die Aussage von Herrn Titley und möchte gern wissen , ob sich der Rat ernsthaft mit der Frage der kritischen Prüfung von Methoden zur Bewertung von Auswirkungen befasst. In den Jahren , in denen ich während meiner akademischen Tätigkeit mit dieser Frage zu tun hatte , war allgemein bekannt , dass es innerhalb der Rechtssoziologie außerordentlich schwierig ist , zuverlässige Methoden zur Bewertung der Auswirkungen bestehender Rechtsvorschriften zu finden
