Despite this , however , we can also state that advertising as such has its great positives. We should realise that advertising policy , especially in relation to men and women , is putting a brake on the process of harmonisation of working and family life , since it very often presents a picture of a woman who is happily and smilingly on top of all her , sometimes conflicting , tasks arising out of her different social roles , very often performed under considerable time pressure.The problem is not just the maintenance of outdated stereotypes of the male and female roles , but also the further reinforcement of them , since the experts warn that advertising not only reinforces but also creates expectations
Dennoch hat die Werbung an sich natürlich viel Positives. Wir sollten uns darüber klar werden , dass Werbepolitik vor allem in der Beziehung zwischen Männern und Frauen den Prozess der Vereinbarung von Berufs - und Familienleben bremst , da sie oft das Bild einer Frau suggeriert , die spielend und lächelnd alle ihre bisweilen konfliktreichen Aufgaben meistert , die ihr aufgrund ihrer verschiedenen sozialen Rollen zufallen und die sehr häufig unter enormem Zeitdruck bewältigt werden müssen.Das Problem besteht nicht allein in der Beibehaltung überkommener Stereotype von der Rolle von Mann und Frau , sondern auch in deren weiterer Verstärkung , weisen doch Fachleute warnend darauf hin , dass die Werbung Erwartungen nicht nur erhöht , sondern auch neue schafft
In Dutch , German , Spanish , Danish and many other languages the term human rights is used , a term which is unambiguous and includes men , women and children.I recently found myself in the company of human rights delegates , both men and women , from various countries in Africa.In the course of our conversation , I smilingly asked them : How do you think the female population in the French - speaking rural areas of Africa would react if women were encouraged to assert their rights or aspirations : a school education for young girls , access to secondary and higher education for women , the opportunity to pursue the profession or career of their choice , confirmation of their position and rights within the family unit , granting of voting rights , eligibility to vote , and so on. I finished this long - winded speech by saying to the crowd : My dear friends , you are aware of all our aspirations and demands , and for this reason I strongly urge you to support the activities of the League of Human Rights' , or of the rights of man , as it is called in French
Sei es im Niederländischen , im Deutschen , im Spanischen , im Dänischen usw. , überall sonst spricht man von droits humains , eine Bezeichnung , die eindeutig ist und sowohl Frauen als auch Männer und Kinder einschließt.Kürzlich bin ich mit weiblichen und männlichen Menschenrechtsbeauftragen aus verschiedenen afrikanischen Ländern zusammengetroffen.Im Laufe unserer Unterhaltung sagte ich lächelnd zu ihnen : Was meinen Sie , wie die weibliche afrikanische , frankophone Landbevölkerung reagieren würde , wenn man ihr die Beweggründe darlegen würde , die die Frauen dazu mobilisieren sollen , ihre Bestrebungen oder Rechte geltend zu machen , wie Schulbildung für junge Mädchen , Zugang zu mittleren und höheren Studiengängen für Studentinnen , Möglichkeit der Ausübung des Handwerks oder Berufs ihrer Wahl , Stärkung ihrer Rolle und ihrer Rechte innerhalb der Familie , Zugang zum aktiven und passiven Wahlrecht usw. , und diese Ausführungen dann mit folgenden Worten beenden würde : Liebe Freundinnen , ihr seid euch all unserer Bestrebungen und Forderungen bewußt , und aus diesem Grund fordere ich euch nachdrücklich dazu auf , die Aktivitäten der Ligue des droits de l´homme zu unterstützen
