This is a smear on the voters in my neighbouring country which I cannot condone
Dieses ist ein Verunglimpfen der Wähler meines Nachbarlandes , die ich nicht mitmachen kann
m. in the afternoon , so that I can stay until 1 p.m.I hope that Parliament's Presidency will help me resist this smear campaign
00 Uhr geht , damit ich bis 13.00 Uhr hier sein kann.Ich hoffe , daß mich das Parlamentspräsidium vor der Verleumdungskampagne , die gegen mich gestartet wurde , schützen wird.Überrascht haben wir festgestellt , daß der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr nicht vorgeschlagen hat , die Tarifvorteile , die wir bestimmten Drittländern , die Lebendvieh bei uns einführen , gewähren , abzuschaffen
Neither must we forget the smear campaign being carried out by Spanish public television , giving biased and partial information about urban development in the Valencian Community
Wir dürfen auch nicht die Verleumdungskampagne durch das öffentliche spanische Fernsehen vergessen , das verzerrte und unvollständige Informationen über die städtische Entwicklung in der Autonomen Gemeinschaft Valencia verbreitet hat
