Mr President , in Germany there is a sea shanty which begins with the words : We were lying off Madagascar and had the plague on board
Herr Präsident. Es gibt in Deutschland ein Matrosenlied , das fängt mit den Worten an : Wir lagen vor Madagaskar und hatten die Pest an Bord
This programme supported a wide range of housing - related projects which range from improving shanty towns in Greece to aiding the regeneration of run - down social housing areas in Edinburgh
Dieses Programm hat ein breites Spektrum von Projekten für den Wohnungsbau unterstützt , die von einer Verbesserung der Hüttenstädte in Griechenland bis zur Modernisierung heruntergekommener Sozialwohnungen in Edinburgh reicht
In amongst the ships that were being repaired and dismantled - and the noise , I have to tell you , was intolerable - there were whole families living , sleeping , cooking meals in shanty towns
Mitten zwischen den Schiffen , die dort zur Reparatur oder zur Abwrackung lagen - und ich muss Ihnen sagen , der Lärm war unerträglich - , lebten , schliefen und kochten ganze Familien in Barackensiedlungen
