The regulation , as proposed , will thus apply to EU flagged vessels operating in non - RFMO areas of the high seas. We currently have a sizeable fleet operating in the South West Atlantic , which is one such area. The text has been designed to established result obligations by flag Member States , namely to ensure that no fishing permits are to be given to fish with bottom gears unless an assessment of potential impacts clearly demonstrates low risk for vulnerable marine ecosystems. What this means is that the Commission does not go into the detail as to how Member States are to conduct such assessments , but rather we fix the minimum standards relating to scientific information and then leave it up to Member States to see how to achieve the required results.Our proposal stipulates that bottom gears cannot be deployed below a depth of 1 000 metres. The argument that the proposed rule has no scientific basis cannot be sustained. On the one hand , we are still developing our knowledge of the deep oceans and face so much uncertainty that the full application of the precautionary approach is warranted. The proposed depth limit is a reasonable choice , as it does not impinge on current EU fleet activities , which are much shallower
Derzeit ist eine recht große Flotte im Südwestatlantik aktiv , einem ebensolchen Gebiet. Der Text wurde so formuliert , dass den Flaggenmitgliedstaaten Verpflichtungen auferlegt werden , und zwar im Wesentlichen die , sicherzustellen , dass keine Fanggenehmigungen für das Fischen mit Grundfanggeräten erteilt werden , sofern eine Prüfung der potenziellen Auswirkungen nicht ein geringes Risiko für empfindliche marine Ökosysteme ergibt. Das bedeutet , dass die Kommission nicht im Detail regelt , wie die Mitgliedstaaten derartige Prüfverfahren durchzuführen haben , sondern vielmehr Mindeststandards für wissenschaftliche Informationen festlegt und es dann den Mitgliedstaaten überlässt , wie sie die erforderlichen Ergebnisse erzielen.Unser Vorschlag sieht vor , dass Grundfanggeräte in einer Tiefe von mehr als 1000 m nicht eingesetzt werden dürfen. Das Argument , die vorgeschlagene Bestimmung würde auf keiner wissenschaftlichen Grundlage beruhen , können wir nicht teilen. Auf der einen Seite vertiefen wir unser Wissen über die tiefen Ozeane allerdings immer mehr und sind dabei mit so vielen Unsicherheiten konfrontiert , dass die vollständige Umsetzung des Vorsorgeprinzips gewährleistet ist. Die vorgeschlagene Tiefenbegrenzung ist angemessen und kollidiert nicht mit derzeitigen Tätigkeiten von EU - Flotten , die in weitaus geringeren Tiefen tätig sind. Auf der anderen Seite soll diese Bestimmung sicherstellen , dass wir selbst genug Zeit haben auszuprobieren , wie dieser neue Regulierungsansatz funktioniert , bevor wir unseren Fischern das Fangen in tieferen Gewässern erlauben
The fact is that risk sensitive loan pricing is a key requirement for a stable financial system.Basel II still needs to be discussed. The debate has already lasted more than four years and I must say that it is positive that , in particular under the first pillar , the risk weighting function has been lowered and made significantly shallower. This avoids possible problems relating to access to credit , above all for SMEs. Furthermore , it is also positive that the appeal of shorter loan periods has lessened. From a European perspective , it is also certainly important that there should be no discrimination against tangible collateral. It must be dealt with in the same way as financial collateral.We should , however , finally realise , that Basel II will have an impact , not only on small and medium - sized banks , but also on SMEs. The extremely varied funding framework in the EU , which is nonetheless indispensable for business , must be kept. An increase in capital demands for loans secured by the economy's promotional bodies and self - help institutions that are not covered by risk considerations must be excluded.A few further questions : I believe that it should be justified why only ten banks in the USA have to use Basel II and a further ten institutions use Basel II on a voluntary basis , whilst in Europe all credit institutions must implement the models. It is quite right that small European banks are not in direct competition with US institutions excluded from the Basel obligations , but instead with these institutions corporate customers. This could potentially mean that , in terms of competition , European businesses would be put at a disadvantage on the world market. I think that this needs to be clarified and I also count on the opinion sought by the Commission discussing this point , and in sufficient time for it to give rise to some amendments
Eine zentrale Voraussetzung für ein bestandssicheres Finanzsystem ist nämlich die risikogerechte Preisbildung bei Krediten.Basel II bleibt aber erörterungsbedürftig. Die Debatte hat schon über vier Jahre gedauert , und ich muss sagen , es ist positiv , dass insbesondere in der ersten Säule die Risikogewichtungsfunktion abgesenkt wurde und deutlich flacher geworden ist. Dies verringert mögliche Kreditzugangsprobleme , vor allem bei kleinen und mittleren Betrieben , und darüber hinaus ist es auch gut , dass der Anreiz für kürzere Kreditlaufzeiten verringert worden ist. Wichtig ist aus europäischer Perspektive sicherlich auch die Nichtdiskriminierung dinglicher Sicherheiten. Sie müssen mit Finanzsicherheiten gleichbehandelt werden.Wir sollten aber endlich realisieren , dass Basel II nicht nur Auswirkungen auf die kleinen und mittleren Bankinstitute , sondern auch auf kleine und mittlere Unternehmen hat. Die sehr differenzierte , aber für die Betriebe unentbehrliche Förderstruktur in der EU muss erhalten bleiben. Ein nicht durch Risikoüberlegungen gedeckter Anstieg der Kapitalanforderungen an durch Förderinstitute und Selbsthilfeeinrichtungen der Wirtschaft gesicherte Kredite muss ausgeschlossen bleiben.Einige weitere Fragen : Es ist meines Erachtens begründungsbedürftig , weshalb in den USA nur 10 Banken obligatorisch Basel II und weitere 10 Institute Basel II fakultativ anwenden , in Europa aber alle Kreditinstitute die Modelle einsetzen müssen. Es ist gewiss richtig , dass die kleinen europäischen Banken in keiner unmittelbaren Konkurrenz mit den von den Baseler Verpflichtungen ausgenommenen US - Instituten stehen , sehr wohl aber doch die Unternehmenskunden dieser Institute. Daraus könnte eine mögliche wettbewerbliche Schlechterstellung europäischer Unternehmen am Weltmarkt folgen. Ich halte das für klärungsbedürftig , und ich zähle sehr darauf , dass das von der Kommission in Auftrag gegebene Gutachten auch diesen Punkt erörtert , und zwar so rechtzeitig , dass Änderungen daraus abgeleitet werden können.Ich möchte noch unterstreichen , dass es auch sehr wichtig ist , dass kritische Punkte , die von der Forschergruppe um Charles Goodhart von der London School of Economics angesprochen wurden , auch geklärt werden , insbesondere im Hinblick auf die Prozyklizität von Basel II , was schon angesprochen wurde
Deep - sea fisheries started in the late 1970s , developing rapidly from the 1990s onwards as a result of three factors. First , significant reductions of fishing opportunities in shallower waters due to depletion of stocks and the extension of the national jurisdictions under the United Nations Convention on the Law of the Sea in the 1970s. Second , the high value of some deep - sea species , and third , the advances in fishing technology that allow fishing at greater depths.Our regulation on deep - sea fishing tries to establish specific access requirements and associated conditions for fishing of deep - sea stocks. In fact , some progress has been made with respect to the previous development stage of the fishery , where there were no rules.Our latest proposals for the setting of TACs and effort limitations have increasingly been based on scientific information as this becomes more and more available. What we can be sure of is the fact that the state of these stocks has worsened in recent years. Scientific advice calls for additional data both in terms of quantity and quality. Our new proposal for data collection , currently being discussed within Council , also takes into consideration these issues. Furthermore , new surveys to cover deep - sea fishing grounds will be included as part of the Member States obligations , and additional biological sampling will be requested in our implementation proposal for data collection.However , it is clear that the rules contained in our Deep - Sea Fishing Regulation need to be reviewed. Our communication analyses its drawbacks and points to the problems that need to be addressed.We hope to start a review exercise of this Regulation , establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep - sea stocks with your valuable help. A thorough consultation involving all stakeholders should take place in 2009 , with a view to considering stricter rules to be applied to this fishery
Tiefseefischereien begannen in den späten siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts und haben sich seit den neunziger Jahren aufgrund von drei Faktoren schnell weiterentwickelt : zum einen durch den signifikanten Schwund von Fangmöglichkeiten in flacheren Gewässern aufgrund von abnehmenden Beständen und der Ausweitung nationaler Gesetzgebung gemäß dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen ; zum anderen durch den hohen Wert einiger Tiefseetierarten , und zum dritten durch die Fortschritte in der Fischereitechnologie , durch die das Fischen in größeren Tiefen erst möglich wird.Unsere Regelung zur Tiefseefischerei stellt einen Versuch dar , genaue Zugangsanforderungen und Fangbedingungen für das Fischen in der Tiefsee festzulegen. Tatsächlich haben wir im Vergleich mit der letzten Entwicklungsstufe in der Fischerei , als es noch keine Regelungen gab , einige Fortschritte erzielt.Unsere jüngsten Vorschläge für die Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen und der Aufwandsbeschränkungen stützen sich zunehmend auf wissenschaftliche Untersuchungen , von denen es immer mehr gibt. Sicher ist , dass sich der Zustand der Bestände in den letzten Jahren verschlechtert hat. Wissenschaftliche Gutachten fordern zusätzliche Daten , sowohl quantitativ als auch qualitativ. Unser neuer Vorschlag für die Datenerhebung , der zurzeit im Rat erörtert wird , berücksichtigt diese Themen ebenfalls. Außerdem werden neue Untersuchungen zu Tiefseefischgründen zu den Verpflichtungen der Mitgliedstaaten gehören , und in unserem Vorschlag zur Durchführung der Datenerhebung werden zusätzliche biologische Proben gefordert.Dennoch ist klar , dass die Regelungen in unserer Tiefseefischereiverordnung überprüft werden müssen. Unsere Mitteilung analysiert die Nachteile dieser Verordnung und weist auf die zu klärenden Probleme hin.Wir hoffen , mit ihrer Hilfe die Überarbeitung dieser Verordnung in Angriff nehmen und spezielle Zugangsanforderungen und Fangbedingungen für die Fischerei von Tiefseebeständen festlegen zu können. Eine gründliche Konsultation aller Beteiligten wird im Jahr 2009 mit dem Ziel stattfinden , die Anwendung strengerer Regeln für diese Art der Fischerei zu prüfen.Aus Ihrem Bericht wird deutlich , dass wir die gleichen Bedenken und Ziele teilen , und wir hoffen , dass wir gemeinsam Sofortmaßnahmen ergreifen können , um die Bestände zu sichern
