It was therefore urgent and necessary for the European Union , having adopted the water framework directive , particularly regarding freshwater , to swiftly address the issue of seawater.At its first reading , we demonstrated our willingness to improve the existing text
Für die Europäische Union war es nach der Annahme der Wasserrahmenrichtlinie insbesondere in Bezug auf Süßwasser daher dringend notwendig , sich schnell mit der Frage des Meerwassers zu befassen.In erster Lesung haben wir unsere Bereitschaft gezeigt , den existierenden Text zu verbessern
I welcome the examples of proposed initiatives such as the coastal motorways , the linking - up of the Arab Maghreb Motorway , the de - pollution of the Mediterranean , civil protection , the Mediterranean Solar Plan , high - power solar thermal electricity generation in the North African desert , the desalination of seawater in order to facilitate access to drinking water , etc
Zugleich begrüße ich die vorgeschlagenen Beispiele für Initiativen wie die Meeresautobahnen , die Verbindung der arabischen Maghreb - Autobahn , die Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers , den Katastrophenschutz und den mediterranen Solarplan , die Erzeugung von thermischem Hochspannungssolarstrom in der nordafrikanischen Wüste , die Meerwasserentsalzung zur Erleichterung des Zugangs zu Trinkwasser usw
Commissioner , there are many experts who consider that the double hull is not sufficiently safe and propose the so - called ecological hull in which case , in the event of an accident , the seawater penetrates the containers and , as a result of pressure , the oil is transferred to other tanks.Commissioner , I believe that it is time to opt for the safest technically possible measures
Frau Kommissarin. Viele Experten sind der Ansicht , daß der doppelwandige Schiffskörper nicht sicher genug ist , und schlagen den sogenannten ökologischen Schiffskörper vor , bei dem im Fall eines Unglücks das Seewasser in die Behälter eindringt , und das Öl durch den Druck in andere Tanks geleitet wird.Ich halte den Zeitpunkt für gekommen , daß wir auf die sichersten Maßnahmen setzen , die technisch möglich sind
