Mr President , a few days ago , port workers were savagely attacked in the port of Piraeus on the orders of the Greek Government
Herr Präsident. Vor einigen Tagen sind wir Zeugen eines von der griechischen Regierung angeordneten brutalen Übergriffs auf die Seeleute im Hafen von Piräus geworden
As a result of this war on the free press , numerous journalists are being dragged before the courts and many have been imprisoned or savagely fined
Als Ergebnis dieses Krieges gegen die freie Presse werden zahlreiche Journalisten vor die Gerichte gezerrt , und viele wurden eingekerkert oder zu brutalen Geldstrafen verurteilt
How can we talk of peace when , in 1995 in Rome , in the heart of the city of popes and Caesars , the largest mosque in Europe was inaugurated. How better to deride our God while His priests are being savagely murdered on the other side of the Mediterranean
Kann von Frieden gesprochen werden , wenn 1995 in Rom im Herzen der Stadt der Päpste und Kaiser , die größte Moschee Europas eingeweiht wird , gleichsam um unseren Gott damit noch mehr zu verhöhnen , während seine Priester auf der anderen Seite des Mittelmeers brutal ermordet werden
