Everything has to be open and transparent unless you make a derogation.Also , I thank you for the support on several amendments on F - gases , on the climate , pesticides and drinking water , transport , nitrate in ecological sausages
Alles muss offen und transparent sein , es sei denn , es wird eine Ausnahme geltend gemacht.Ich danke Ihnen auch für die Unterstützung zahlreicher Änderungsanträge zu flourierten Gasen , zum Klima , zu Pestiziden und Trinkwasser , Verkehr , Nitrat in Biowürsten
This matter has been reported on recently in the UK and indeed a British Government adviser said that she would not recommend that her children eat French beef because , she alleged , in France older cows are still making their way into the food chain , parts from the nervous system are still being used in products such as sausages in France and there is still contamination of animal feed
Über diese Angelegenheit wurde jüngst in Großbritannien berichtet , und eine Beraterin der britischen Regierung erklärte , sie würde es nicht gutheißen , wenn ihre Kinder französisches Rindfleisch äßen , da , wie sie behauptete , in Frankreich ältere Kühe weiterhin in die Nahrungskette gelangen , Teile des Nervensystems noch immer in Lebensmitteln wie z. B. Würstchen verarbeitet werden und das Tierfutter nach wie vor verseucht ist
These account for more than half of the consignments transported on our roads and consume an incredible amount in terms of resources , despite our perhaps not even thinking of them as products. I am therefore looking for a strategy in which everything is traceable and in which we can track a product s history , and for principles that are valid whether we are talking about a car or a packet of sausages for lunch
Diese machen mehr als die Hälfte unseres Straßenverkehrs aus und verbrauchen riesige Ressourcen , obwohl wir nicht einmal daran denken , dass es sich dabei um Erzeugnisse handelt. Ich fordere also eine Strategie , bei der das Produkt zurückverfolgt werden kann , sowie Prinzipien , die für alle Produkte gelten , ob es sich nun um ein Auto oder ein Paket Würstchen für das Mittagessen handelt
