However , there is another argument for a Community - based approach towards soil protection , which is climate change , a challenge facing all of Europe. This challenge will consist of extreme climatic events : more rainfall , longer droughts , less snowfall and an increase in sea levels. This means that we have a duty to manage the soil , precisely to combat these challenges , to increase water retention times across the entire territory to prevent flooding and encourage groundwater absorption , particularly along the coasts , and prevent saltwater infiltration , most likely due to rising sea levels.Forestry management to control the risk of forest fires , since increased droughts will mean a greater risk of desertification in case of fire. Incidentally , this type of land management will encourage the use of renewable energy such as hydro - energy and biomass. Finally , we should not forget the part the soil plays in balancing greenhouse gases.During the vote on Wednesday , I would ask you to consider that what we need more than anything is a strategy and a directive that can guarantee future generations the use and enjoyment of the soil that we now have in our safekeeping , bearing in mind that each Member State faces the same threats and the same environmental risks. The soil is a resource , a resource that is scarce in Europe , and we must maximise its availability
Es gibt jedoch noch einen weiteren Grund für einen europaweiten gemeinsamen Ansatz zum Bodenschutz , und das ist die Klimaänderung , ein Problem , das in ganz Europa besteht. Dieses Problem zeigt sich in extremen klimatischen Ereignissen : mehr Regen , längere Trockenzeiten , weniger Schneefall und einer Erhöhung des Meeresspiegels. Das bedeutet , dass wir verpflichtet sind , den Boden zu schützen und zu verwalten , um diese Probleme anzugehen , um das Wasserrückhaltevermögen im gesamten Raum zu erhöhen , damit Überflutung verhindert und die Grundwasserabsorption gefördert wird , insbesondere entlang den Küsten , und um Salzwasserinfiltrierung zu vermeiden , die mit hoher Wahrscheinlichkeit auf den steigenden Meeresspiegel zurückzuführen ist.Wir brauchen Forstverwaltung , um das Risiko von Waldbränden zu kontrollieren , denn größere Trockenzeiten bedeuten ein höheres Versteppungsrisiko bei Bränden. Gleichzeitig wird durch diese Art der Bodenverwaltung der Einsatz erneuerbarer Energien wie Wasserenergie und Biomasse gefördert. Und nicht zuletzt sollten wir auch an die Rolle des Bodens beim Ausgleich der Treibhausgase denken.Ich möchte Sie bitten , bei der Abstimmung am Mittwoch daran zu denken , dass wir unbedingt eine Strategie und eine Richtlinie brauchen , die die Verwendung und die Nutznießung des Bodens , für den gegenwärtig wir zuständig sind , auch für künftige Generationen garantiert. Wir sollten nicht vergessen , dass jeder Mitgliedstaat vor den gleichen Bedrohungen und Risiken für die Umwelt steht. Der Boden ist eine Ressource , eine in Europa knappe Ressource , und wir müssen seine Verfügbarkeit maximieren
The joint implementation of the EU Water Framework Directive and the Marine Strategy Directive thus brings together the protection of both marine and freshwater environments.The directive establishes European Marine Regions on the basis of geographical and environmental criteria , and defines sub - regions as management units for implementation.At an EU level no management - related measures will be adopted. In the first phase , the Member States will be tasked with developing a marine strategy for the seas in each of their regions , and proposing practical solutions to address the specific needs of those seas. Marine strategy should firstly include taking stock of the marine environment and the threats and pressures it faces , setting further environmental goals and indicators , and establishing monitoring programmes. In the second phase , the Member States will be required to draw up and implement measures aimed at achieving good environmental status.Cooperation is of vital importance between Member States and with the third countries with which Member States share saltwater bodies. In order to achieve this objective , Member States will need to work within the framework of the regional marine conventions. Regional conventions are invaluable partners when it comes to strategy implementation , as is evidenced by their long track record of scientific and technical competence , and the fact that they are able to work effectively at a regional level.To conclude , I should like to stress the importance and sensitivity of marine ecosystems
In der ersten Phase besteht die Aufgabe der Mitgliedstaaten darin , eine Meeresstrategie für die Meere in ihrer jeweiligen Region zu erarbeiten und praktische Lösungen vorzuschlagen , um Ansätze für die spezifischen Bedürfnisse der Meere zu entwickeln. Die Meeresstrategie sollte an erster Stelle eine Bestandsaufnahme der Meeresumwelt und der Gefahren und Belastungen , der sie ausgesetzt ist , beinhalten , weitere Umweltziele und - indikatoren festlegen und Überwachungsprogramme einrichten. In der zweiten Phase werden die Mitgliedstaaten aufgefordert , Maßnahmen zu erarbeiten und umzusetzen , die der Erzielung eines guten ökologischen Zustands dienen.Die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und mit Meeresanrainer - Drittstaaten ist von grundlegender Bedeutung. Um diese Zielstellung zu erreichen , müssen die Mitgliedstaaten im Rahmen von regionalen Meereskonventionen arbeiten. Regionale Konventionen stellen wirkungsvolle Instrumente bei der Umsetzung von Strategien dar , was sich gleichermaßen in ihrer langen Geschichte wissenschaftlicher und technischer Kompetenz als auch in der Tatsache zeigt , dass sie die effiziente Zusammenarbeit auf regionaler Ebene ermöglichen.Abschließend möchte ich die Bedeutung und Sensibilität von Meeresökosystemen hervorheben. Ein hoher Schutzgrad für die Meeresumwelt ist eine unerlässliche Voraussetzung , um maximalen wirtschaftlichen Nutzen aus den Ozeanen und Meeren zu ziehen. Die Meeresumwelt ist zweifellos das Fundament unserer Meereswirtschaft.Die Meere sind bedroht. Deshalb muss die EU wirksam und aktiv handeln. Ich hoffe , die vorgeschlagene Strategie trägt zur Erreichung dieses Zieles bei
