It is a disgrace that in Ireland we are still waiting for the rollout of a national breast screening programme
Es ist eine Schande , dass wir in Irland noch immer auf die Entwicklung eines nationalen Programms für das Mammographie - Screening warten
President - in - Office , my question referred to young adults as well , and perhaps I should have added with disabilities' , because there are some issues around this.Could you advise me on the state of the rollout of the national pilot project for the reform of institutions under ANPH , and specifically in relation to Negru Voda , and when this pilot project might be rolled out nationally
– Herr Ratspräsident , in meiner Frage ging es auch um Jugendliche , und vielleicht hätte ich hinzufügen sollen : „mit Behinderungen“ , weil damit einiges verbunden ist.Könnten Sie mir etwas zum Stand der Einführung des landesweiten Pilotprojekts zur Reform von Einrichtungen der Nationalen Behörde für Menschen mit Behinderungen sagen , insbesondere in Bezug auf Negru Voda , und wann dieses Pilotprojekt möglicherweise landesweit eingeführt wird
However , we do expect that rollout to be completed in 2007 , although the cervical cancer screening programme won't be completed until 2008 at the earliest - some 15 years later.All Member States must introduce - urgently - nationwide breast screening. The Commission should now work with the new Member States and accession countries to assist them in using the European Regional Development Fund and the pre - accession funds to create a comprehensive health care infrastructure.The June List is very sceptical about allowing the Member State bodies responsible for issuing registration certificates for vehicles to have access to very sensitive personal data
Wir hoffen jedoch , dass die Ausarbeitung 2007 abgeschlossen wird , obwohl mit der Ausarbeitung eines Reihenuntersuchungsprogramms für Gebärmutterkrebs frühestens für 2008 gerechnet werden kann - etwa 15 Jahre später.Alle Mitgliedstaaten müssen dringend ein landesweites Mammographie - Screening einführen. Die Kommission sollte jetzt mit den neuen Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern arbeiten und ihnen durch Nutzung des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung und der Vorbeitrittsfonds dabei helfen , eine umfassende Infrastruktur auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge zu schaffen. Die Finanzierung eines weiteren Informationssystems , das ausschließlich innerhalb der Europäischen Union gilt , ist daher überflüssig
