Various studies have confirmed the sensitive nature of deep - water habitats , such as the deep - water coral reef , thermal vents and feeding grounds for fish of sea banks and seamounts.4 million per year in 2005 and 2006
Mehrere Untersuchungen haben die Empfindlichkeit der Tiefwasserlebensräume , beispielsweise der Tiefwasserkorallenriffe , der Hydrothermalquellen und der Nahrungsgründe für die Fischbestände der Seebänke und unterseeischen Berge , bestätigt.Das Beobachtungs - und Informationszentrum spielt eine wichtige Rolle , da es Mitgliedstaaten oder Drittländer Anträge auf Hilfe zur Verfügung stellt , die dann weitergeleitet werden
As regards the relations between Community industrial fishing and non - industrial fishing , it is important to bear in mind that the Seychelles Government has adopted stringent measures to protect zones where non - industrial fishing takes place. These measures , which prohibit foreign fleets from coastal and reef areas , have prevented any kind of conflict
Was das Verhältnis der industriellen und der handwerklichen Fischerei der Gemeinschaft betrifft , so ist zu sagen , daß die Regierung der Seychellen strenge Maßnahmen ergriffen hat , um die Gebiete zu schützen , in denen die handwerkliche Fischerei praktiziert wird. Diese Maßnahmen , nach denen es ausländischen Flotten verboten ist , in Küsten - und Korallengebieten zu fischen , haben zur Vermeidung jeglichen Konflikts beigetragen
Finally , the last example calls to mind the destruction of the coral reef in New Caledonia , for which we were responsible , by extractive waste from the nickel mines. This last example , Commissioner , illustrates the need to prohibit direct discharges into continental , coastal or marine waters , unless , of course , they are compatible with the Water and Waste directives.For all of these reasons , we support the work carried out by our rapporteur and we hope that you will support these amendments
Beim letzten Beispiel geht es um die Zerstörung des Korallenriffs in dem unter unserer Verantwortung stehenden Neukaledonien durch die Abfälle aus den Nickelbergwerken. Das letztere Beispiel , Herr Kommissar , verdeutlicht die Notwendigkeit , direkte Einleitungen in Kontinental - , Küsten - und Seegewässer zu verbieten , sofern diese nicht mit der Wasser - und der Abfallrichtlinie vereinbar sind.Aus all diesen Gründen unterstützen wir die von unserem Berichterstatter geleistete Arbeit und möchten , dass Sie diese Änderungen berücksichtigen. Kalkstaub , finden Absatz und Verwendung ; sie sind nicht gefährlich und sollen nicht unter die Deponie - Richtlinie fallen
