Interoperability , access to the markets and the integration of networks are making a dominant reappearance on the stage , albeit with two qualifications : time and money
Interoperabilität , Zugang zu den Märkten und die Integration der Netze treten wieder übermächtig in den Vordergrund , wenn auch mit zwei Bedingungen : Zeit und Geld
After many years during which the words ‘industrial policy’ had disappeared , today they are making a reappearance , and we should all be pleased about this because it is by promoting a solid industrial sector that the citizens will be able to find better paid and more stable jobs
Nachdem solche Begriffe wie „Industriepolitik“ viele Jahre verschwunden war , treten sie heute wieder in Erscheinung , und wir alle sollten darüber erfreut sein , denn durch die Förderung eines soliden Industriesektors werden die Bürgerinnen und Bürger in der Lage sein , besser bezahlte und sicherere Arbeitsplätze zu finden
Mr President , I would like to thank Mrs Banotti for pointing out that we have had a problem with bacteria of this sort before - two years ago , in fact - and in the days before the Friday plenary sittings were done away with.As this topic is back on the agenda in this part - session , I find it very interesting that these same bacteria should choose this of all times to put in a reappearance
Herr Präsident , ich möchte der Kollegin Banotti dafür danken , dass sie darauf aufmerksam gemacht hat , dass wir schon einmal ein solches Bakterienproblem hatten , nämlich vor zwei Jahren , und zwar bevor in einer Plenarwoche der Freitag der Plenarsitzungen abgeschafft wurde.Nachdem dieses Thema in dieser Plenarwoche wieder auf der Tagesordnung steht , finde ich es schon recht interessant , dass genau diese Bakterien ausgerechnet jetzt wieder aufgetaucht sind
