Congratulations to everybody. This facility will be used to treat various forms of cancer with in - depth proton irradiation , which happens to be far less invasive than conventional radiotherapy
Gratulation an alle. Die Slowakei ist u
I believe that in the automotive industry , for instance , there will be no problem finding such substitutes by 2010. I would like to point out , however , that there are also plans to ban the use of sulphur hexafluoride SF6 , which would have negative consequences for the treatment of cancer , since this substance is used in radiotherapy and no substitute is available
Ich möchte jedoch darauf hinweisen , dass es auch Pläne gibt , den Einsatz von Schwefelhexafluorid zu verbieten , was negative Auswirkungen auf die Krebsbehandlung hätte , da dieser Stoff in der Strahlentherapie verwendet wird und es dafür keinen Ersatz gibt. Sollte er verboten werden , verlören viele Patienten in Europa eine sehr effektive Behandlungsmöglichkeit
Madam President , this is about banning gene therapy on germ cells , that is on the embryo , the ovary and the testicles , and on all cells which affect descendants. If this amendment is adopted , or if this proposal is adopted , it will no longer be possible to use radiotherapy or chemotherapy to treat ovarian cancers or testicular cancers in men. This being so , I request that gene therapy on germ cells be banned except for treatments of gonad cancers by radiotherapy or chemotherapy
Frau Präsidentin. Es geht um ein Verbot der Gentherapie an Keimzellen , also am Embryo , an den Eierstöcken und den Hoden sowie allen fortpflanzungsrelevanten Zellen. Wenn dieser Änderungsantrag angenommen wird bzw. wenn diese Bestimmung angenommen wird , wird Eierstock - oder Hodenkrebs nicht mehr mit Strahlentherapie oder Chemotherapie behandelt werden können. Aus diesem Grund beantrage ich , daß die Gentherapie an den Keimdrüsen verboten wird ; dies soll jedoch nicht für die Strahlenoder Chemotherapie bei Gonadenkrebs gelten
