Is the Lisbon strategy not an illusion , and one that is currently being eclipsed by a rabble - rousing war against the free market
Ist nicht die Lissabon - Strategie eine Illusion , und zwar eine , die derzeit durch einen hetzerischen Krieg gegen den freien Markt in den Hintergrund gedrängt wird
Mr President , the arrogant and rabble - rousing European political class has found the ideal scapegoat to carry the blame for its own base economic behaviour
Herr Präsident , die arrogante und demagogische politische Klasse Europas hat den idealen Sündenbock gefunden , dem sie ihre eigenen wirtschaftlichen Untaten anlasten kann
This is rabble - rousing , because Turkey is a separate decision and the public should , in my view , make up its own mind in a referendum when the time comes
Das ist Stimmungsmache , denn bei der Türkei handelt es sich um einen getrennten Beschluss , und meines Erachtens sollten die Bürger zu gegebener Zeit in einem Referendum selbst darüber entscheiden
