| Translation(Übersetzung) |
| pyrotechnics |
| |
| 1. {noun} Pyrotechnik {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This legislation will go through to second reading well after the political pyrotechnics of Barcelona are long forgotten | Wenn dieser Rechtsakt in die zweite Lesung gehen wird , wird das politische Feuerwerk von Barcelona längst vergessen sein |
| This may seem an abstruse and perhaps rather marginal sector , but as both the rapporteurs have pointed out this evening , we are talking about a total product range here : there is EUR 5.5 billion in automotive pyrotechnics and EUR 1.5 billion in fireworks | Dieser Sektor könnte als abseitig und vielleicht eher marginal angesehen werden , doch wie beide Berichterstatter heute Abend erklärt haben , reden wir hier immerhin über eine vollständige Produktpalette : Das sind 5 , 5 Milliarden Euro bei pyrotechnischen Artikeln im Automobilsektor und 1 , 5 Milliarden Euro bei Feuerwerkskörpern |
| I would like to depart from the political pyrotechnics of some of the previous interventions and focus on the subject at hand today – the annual legislative programme. I would first like to stress that the ELDR Group defends the right of the Commission President to express himself personally on political issues concerning the future of the European Union | Ich möchte die politischen Wortgefechte einiger meiner Vorredner hinter mir lassen und zum Gegenstand der heutigen Aussprache , dem jährlichen Legislativprogramm , kommen. Zunächst möchte ich betonen , dass die ELDR - Fraktion das Recht des Kommissionspräsidenten , sich persönlich zu politischen Fragen der Zukunft der Europäischen Union zu äußern , verteidigt |
| eur-lex.europa.eu |
