While protesting peacefully against the erection of a high - tension electricity pylon right beside the orphanage , he was most viciously attacked by the police , arrested , denied medical attention and subsequently had great difficulty in obtaining medical treatment , as no doctor in the city was prepared to help him
Während er friedlich gegen die Errichtung eines Starkstrommasts direkt am Waisenhaus protestierte , wurde er von der Polizei brutal attackiert und festgenommen , es wurde ihm medizinische Betreuung vorenthalten , und er hatte daraufhin große Schwierigkeiten , medizinische Behandlung zu erhalten , da kein Arzt in der Stadt bereit war , ihm zu helfen
Its profitability is questionable , there are deep concerns as regards safety and , most importantly , the environmental impact would be terrible if we were to build a pylon taller than the Empire State Building on the outskirts of the city of Messina.In response to our objections and to the request for clarification which we put to Mr Van Miert , to find out what the exceptional grounds were for selecting this project , it was explained that the Italian Government had put forward strong arguments for it , to the effect that this bridge would save 5
Ihre Rentabilität ist äußerst fragwürdig , es bestehen starke Sicherheitsbedenken , und vor allen Dingen wären die Umweltauswirkungen verheerend , wenn wir in einem Randviertel der Stadt Messina einen Pfeiler bauen , der höher als das Empire State Building ist.Auf unsere Einwände und die Bitte um Klarstellungen , die wir an Herrn Van Miert herangetragen hatten , um zu erfahren , nach welchem Kriterium dieses Projekt ausgewählt worden ist , wurde uns erklärt , die italienische Regierung habe stichhaltige Argumente dazu angeführt , nämlich dass diese Brücke dazu diene , 5 , 5 Millionen Sizilianer aus der Isolation zu retten.Frau Präsidentin , als Sizilianer sage ich Ihnen , dass das nicht stimmt
