| Translation(Übersetzung) |
| putative |
| |
| 1. {adjective} vermeintlich |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is the region in which the people have always risen up against putative dictatorships - a fact that explains their current distrust of the wayward direction taken by the EU | Es ist die Region , in der die Völker sich stets gegen jegliche diktatorischen Versuche erhoben haben , und das erklärt ihr heutiges Misstrauen gegen die Auswüchse der Union |
| We must take advantage of His Majesty Mohamed VI s forthcoming visit to Parliament to undertake comprehensive renegotiations , and we must ensure that Morocco is not destabilised by the sort of foolish remarks made just now by Mrs McKenna regarding some putative Saharan sovereignty | Dennoch bleiben zwei strittige Punkte |
| All procedures for these small and medium - sized enterprises should be simplified , since these are the only businesses capable of creating hundreds of thousands of jobs.Finally , I appreciate the fact that Mr Schwaiger stressed the precautionary principle , in order to integrate environmental policies into trade policies , and I share his concern regarding the risks of a putative eco - protectionism which has nothing to do with the protection of citizens health | Abschließend begrüße ich den von unserem Kollegen Schwaiger auf das Vorsorgeprinzip gelegten Nachdruck im Hinblick auf die Integration der Umweltpolitik in die Handelspolitik , und ich teile seine Besorgnis über die Gefahren eines sogenannten Ökoprotektionismus , der nichts mit dem Schutz der Gesundheit der Bürger zu tun hätte. Werden die Wünsche der Kommission erfüllt , so wird der Interventionsbereich der WTO nahezu alle menschlichen Tätigkeiten umfassen und eine Welt schaffen , in der alles zur Ware wird , einschließlich unserer öffentlichen Dienstleistungen und unserer Kultur |
| eur-lex.europa.eu |
