| Translation(Übersetzung) |
| purview |
| |
| 1. {noun} Bereich {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In my view , all these measures fall within the purview of the Member States , not the European Union | Aus meiner Sicht fallen alle diese Maßnahmen in die Verantwortung der Mitgliedstaaten und nicht in die der EU |
| But we should not delegate our responsibility to institutions ; creating a foreign service or expanding the purview of qualified majority voting will do little if we do not develop a more fundamental understanding of European interests | Wir sollten unsere Verantwortung aber nicht an Institutionen delegieren ; die Einrichtung eines auswärtigen Dienstes oder die Ausdehnung der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit werden wenig bewirken , wenn wir keine grundlegendere Vorstellung von den europäischen Interessen entwickeln |
| I regret to say that I regard the Commission's communication on healthcare services as unsatisfactory. The Commission has failed to come up with adequate and specific proposals for coordinating healthcare provision , since such service provision falls under the purview of national authorities | Zu meinem Bedauern muss ich feststellen , dass die Mitteilung der Kommission über Gesundheitsleistungen zu wünschen übrig lässt. Die Kommission hat es versäumt , adäquate und spezifische Vorschläge vorzulegen , um die Bereitstellung von Gesundheitsleistungen zu koordinieren , da diese Aufgabe den nationalen Behörden obliegt |
| eur-lex.europa.eu |
